Käige põrgu!
Rasked ajad
Ka lasteraamatute tegelastel ei jää üldise majandussurutise tingimustes muud üle kui röövliks ja kaabakaks hakata.
Ropka Kivivalvur, 45, of Chicago, is charged with three counts of residential burglary, burglary, obstructing justice and unlawful use of weapons.
Google Translator omalt poolt arvab et kogu lugu juhtus Töllistellä Maakonnas. Oh aeg, oh inimesi.
Musketäride lapsed
Varsti peaks CCP-sse joudma :)
Masintõlge massidesse
- Mine http://translate.google.com/
- Sisesta kas mõne veebilehe aadress või lihtsalt tekst
- Vali lähte- ja sihtkeel. Näiteks Estonian -> English või English->Estonian.
- Loe
Mõni asi on päris naljakas. Aga kui naerud on naerdud, siis saab samast ka kohe uue ja parema tõlke välja pakkuda. Tundub igati lahe teenus.
Mõned näited:
Delfi esileht
Postimees
Geopeitus: Ämma aare
Algkoordinaatidelt leiad, maja, millesse tihti sisenetakse õnnest ja erutusest värisedes. Paraku ei pöörata sageli tähelepanu asjaolule, et kui väljute sellest majast, lisandub äsja ametlikuks saanud eluõnnele lisavarustusena ämm :)
Siiski, võid tunda ennast kergelt pääsenuna, sest sinu ämmal loodetavasti pole pikkust üle kahe meetri, vööümbermõõtu sama palju ning kaal mõõdetav tsentnerites.
Aare on peidetud ämma selja taha, iseloomulikku keskkonda.
Aarde leht. Algkoordinaadid on Pärnu maanteel, perekonnaseisuameti juures, aare ise aga … kas sina oskad ülaltoodud kirjelduse põhjal ära arvata et kus?
Järgnev postitus kirjeldab meie lahenduskäiku ja just sellepärast on ta parooli all, et teistel geopeituritel liiga lihtne poleks.
Protected: Geopeitus: Ämma aare
Recent Comments